宫殿沈沈锁碧云,仙葩相倚正敷芬。
珠帘翠幄知多少,不碍清香处处闻。
景灵宫殿多植荼蘼清香远闻注释:景灵宫殿中种植了很多荼蘼花,花香远远地传播开来。
译文:景灵宫中的殿堂里栽种了无数的荼蘼花,它们散发着香气,飘散到远方。
赏析:诗的开头描绘了景灵宫的宏伟景象,通过对比“宫殿沈沈锁碧云”和“仙葩相倚正敷芬”,展现了宫殿内的华丽与宁静。接着,诗人通过对荼蘼花的描绘,进一步突出其香气之浓郁。
宫殿沈沈锁碧云,仙葩相倚正敷芬
注释:宫殿深锁在碧色的云层之中,盛开的仙花互相依偎着散发出芬芳。
译文:雄伟壮观的宫殿深处仿佛被云雾环绕,而盛开的仙花相互依偎,散发出迷人的芳香。
赏析:此句通过描写宫殿和花的美景,营造了一种神秘而优雅的氛围。同时,诗人通过“相倚”一词,赋予了花朵以人的特性,使得整个画面更加生动。
珠帘翠幄知多少,不碍清香处处闻
注释:不知道有多少条珍珠般的帘幕,翠绿色的帷幕遮蔽了多少空间,但香气却无处不在。
译文:我不知道有多少条珍珠般的帘幕,也不知道有多少翠绿色的帷幕遮挡了空间,但香气无处不在,让人无法忽视。
赏析:最后一句表达了诗人对香气无处不在的感叹。诗人用“不知多少”和“无处不闻”来形容香气的强大和广泛,既表达了对自然美的赞美,也流露出诗人对美好生活的向往。