体轻全不胜鸾钗，常羡同心上苑梅。
翠辇未来珠箔卷，漆盘犹贮夜明苔。
【注释】
宫词：宫廷诗。
体轻全不胜鸾钗，常羡同心上苑梅。
——体轻：指身姿轻盈。体轻全不胜：形容体态轻盈得无法承受。
鸾钗：古代女子头上的装饰品。
同心：比喻夫妻情意相投。
上苑：即禁苑，皇帝的园林，此处代指皇后的居处。
常羡：常常羡慕。
翠辇未来珠箔卷，——翠辇：指用翡翠镶嵌的车子；辇：一种车。
珠箔：用珍珠缀成的帘幔。
未来：尚未到来。
夜明苔：指夜明珠，一种发光的宝物。苔：指苔藓。
漆盘：涂了漆的盘子，用来盛放珠宝。
犹贮：仍然储存。
【赏析】
《宫词二首》是一首七言绝句组诗。这两首诗都是写宫女对皇帝的爱慕之情。前首写体态轻盈，体态轻盈而难以承受鸾钗；后首写羡慕宫中梅花，羡慕梅花与君王心心相印。两首诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。