老木槎牙欲擘云,门前流水我知津。
过江一雨如盆泻,竞礼真如不动身。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求分析出诗句的意思,最后写出自己对该诗的赏析。注意不要写错字、漏字或添字。
“老木槎牙欲擘云”句意:参天大树如同槎牙般粗壮,仿佛要劈开云朵。老木槎牙,比喻树根盘结错落,枝繁叶茂。
“门前流水我知津”句意:门前清澈的溪水我知道它的起点和终点,因为这是通向江边的唯一路径。这句是借景抒情,以水流为引子,点明自己所处的地理位置,同时表达了诗人在艰难险阻面前不屈不挠的意志。
“过江一雨如盆泻”句意:江面上下大雨,犹如从盆中倾倒而出。
“竞礼真如不动身”句意:众山争向真如寺致敬,而我却没有动身。这里用一个“竟”字,表明诗人对于佛祖的敬仰之情。
【答案】
示例1:这首诗写了大通寺的景色及诗人的观感。首句以“老木槎牙”比喻寺院古树盘结错落之状,“欲擘云”则形容其高耸入云;次句写门前溪流源远流长,“知津”则指诗人知道它是通往江边的必经之路。后两句则写一场暴雨过后,诗人看到的景象,以喻其对佛祖的虔诚与崇敬。
示例2:全诗语言简练,意象丰富,意境深远。首句“老木槎牙”用比体描绘了寺院的古老和参天的气势,“欲擘云”则形象地展现了其高大雄伟的姿态。次句“门前流水我知津”通过“门前”“流水”“我知”等词组的巧妙运用,表达了诗人对寺院地理位置及其环境的熟悉,同时暗示了诗人内心的坚定与自信。末三句“竞礼真如不动身”则表现了诗人对佛祖的虔诚与敬仰。
【参考译文】
参天的大树,好像要撑破天空。门前流淌着的溪水,我知道它是通向江边的唯一路径。江面下起了一场大雨,犹如从盆中倾倒而下。众山争相朝拜真如寺,而我却没有动身。