几年不解向沧洲,矰缴曾伤质转幽。
端倚主人怜采色,要随鹓鹭濯清流。
译文:
几年没有回到那沧洲,曾经被弓箭伤害过的身体已经转成幽暗。主人怜惜我的色彩,要随鹓鹭在清流中沐浴。
注释:
某获造司空府得至便座见文禽五六夷犹曲池上意甚得所慨然有感于衷戏作二绝句(一作《赋得古原草送别》):
沧洲:即江州,作者的故乡,作者曾因事得罪而被贬至此地。
矰缴(zēng què):系鸟的丝线和竹箭。比喻陷害人的罪名或手段。
端倚:高高地依靠着。形容受宠信而得到重用的意思。
怜:爱怜。
濯:洗。
赏析:
这首诗是诗人罢官后到江州做司马时写的,当时他的心情是十分矛盾的。一方面,他在江州受到当地长官的优待;另一方面,他又怀念起朝廷的生活来。这从诗中的“主人怜采色”可以看出来。但是,由于自己在政治上失意,所以,对这种优遇也感到可耻。因此,尽管主人对他十分好待,他还是写了这首诗。
首联“几年不解向沧洲,矰缴曾伤质转幽”,写自己被贬到江州后,心情郁郁不得志,与世无争,过着隐逸生活。“几年”一词表现了他长期的压抑心情。“不解”两字表现出他对官场生活的厌恶。“沧洲”指代江州,作者被贬到此地。“矰缴”比喻陷害人的罪名或手段。“曾伤”表示曾经受过打击或伤害。“质转幽”则表明他的内心已经变得深沉、幽暗了。
颔联“端倚主人怜采色,要随鹓鹭濯清流”,写自己在江州受到优待,但仍然心怀不满,觉得自己像一只鸟儿一样被束缚住。“端倚”意为高高地依靠。“主人怜采色”指当地长官对自己很好待。“要随”则表示自己渴望能够自由自在地生活。“鹓鹭”指的是古代的一种鸟类。“濯清流”则表示想要在清澈的水面上自由自在地生活。这两句通过对比,表达了诗人对官场生活的不满和对自由的渴望。
尾联“几时归去?作个闲人也好!”则直接表达了诗人想要回家的愿望。“几时归去”表示何时能够回到故乡。“作个闲人也好”则表达了自己希望过上平静、安逸的生活,不再为政治斗争而烦恼。这两句诗不仅反映了诗人内心的真实想法,也体现了他对现实生活的期望和向往。