文彩珊瑚钩，淑气含公鼎。
烱烱一心在，天水相与永。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力，解答时需要结合全诗的内容理解，根据注释和题目中“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”的要求作答。
“陆枢密秀夫第五十二”，陆秀夫（1236—1279），字国器，一字景翼，自号樵溪渔隐，泉州同安人。元世祖至元二十年（1283），因宋亡入朝，任右丞相兼枢密使。后被贾似道诬陷与宋室余众谋反，遂于崖山海战中兵败被杀，年四十五岁。其《过零丁洋》中有句“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”可作参考。“文彩珊瑚钩”“淑气含公鼎”。这两句是说，陆秀夫的才华就像文彩珊瑚一样美丽夺目；他的人品就如含在青铜鼎中的香气，令人感到愉悦。“烱烱一心在”，意思是陆秀夫的心思十分明确。“天水相与永”，这句的意思是：陆秀夫的心志与天地长存永远。“天水”指的是天地，“永”指永恒，“相与”为“共同”之意。整句的意思是：陆秀夫的心志与天地长存永远。
【答案】
译文：陆秀夫的才华就像文彩珊瑚一样美丽夺目；他的人品就如含在青铜鼎中的香气，令人感到愉悦。心思很明确。陆秀夫的心志与天地长存永远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。