英英道山友，赠我深林芳。
入室与俱化，同心如此香。
纫之可为佩，不采庸何伤。
三复韩子操，援琴鼓扬扬。

【解析】

此首诗为赠兰之作。“英英道山友”，是说这位友人，如同高山上清秀俊逸的松柏一样，高洁坚贞。“赠我深林芳”，意即这位道山之友送给诗人的是香花。“入室与俱化”，意即进入屋内，就和这位道山之友同归于尽了。“同心如此香”是说这位道山之友虽然已经死了，但他的美德、精神却如这香气一般永远留在人们心中。“纫之可为佩”，意即用这种芬芳的香气来作佩带，是表示怀念之情；“不采庸何伤”，意思是说，如果不用它来作佩带又有什么妨害呢？“三复韩子操”，韩子即韩愈，唐代古文运动的倡导者，《韩昌黎集》。“援琴鼓扬扬”，意即弹着琴，唱着曲，心情愉快地跳起舞来。

【答案】

译文：

高山上的松柏，高洁坚贞，清秀俊逸（一作：“山中君子”。）。道山之友，送给我芬芳的香气。他已和道山融为一体，成为永恒（一作：“同归。”）。用芬芳的香气来作佩带，怀念之情永存。（一作：“用以为佩也，何伤乎？”）我三番五次反复弹奏韩子的歌曲和琴曲，心情愉快地跳舞。赏析：

此篇乃酬答朋友赠送之诗。作者在诗中对所赠兰花予以高度赞扬，并把友人比作道山之友，赞其为道山之友而赠兰花，赞其品德高尚，遗世独立。诗中运用比喻的修辞手法，形象地描绘出道山之友的品格，表达出自己对友人的敬慕之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。