长江何处水，明月几州天。
月与江无约，相逢是偶然。

【注释】

江月亭二绝：这是李白在流放夜郎途中所作的一首五言律诗。

长江何处水：江，指长江。水，这里指江水。长江发源于青海的巴颜喀拉山，全长1700多千米，流域面积约180万平方千米，是我国第一长河。此处用“江水”代指长江。何处水，意为不知从哪里流出的水，暗喻诗人对家乡的思念和对前途的茫然。

明月几州天：明月几州，指皎洁的月亮照耀着几个州郡。古人认为天有九霄，所以称天为九天。州，指州郡，指地方行政区域。几州天，意为月光照耀着几个州郡。此处用“州天”代指天。

月与江无约，相逢是偶然：月，指明月。江，指长江。无约，没有约定。相逢，相遇、相遇。偶然，指不期而遇。月与江无约，意思是江上的月光与天上的明月并没有约定，它们只是偶尔地相遇罢了。

白话译文

长江之水来自哪里？皎月照耀着几个州郡的天空？

月亮和江水之间没有定数，它们相逢只是偶然。

赏析

这首诗写于李白流放夜郎途中经过江陵时，表达了诗人对于命运的无奈和感慨。首句“江水何处去？”表达了诗人对家乡的思念之情；次句“明月几州天？”表达了诗人对故乡的无限眷恋；第三句“月与江无约”，表达了诗人对命运的无奈；末句“相逢是偶然”，则表达了诗人对生活的态度。全诗语言朴素，意境深远，富有哲理性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。