章华台就国被繇，徵会诸侯意气骄。
楚众已离犹不悟，近臣徒为颂祈招。
这首诗出自《咏史》一诗，作者不详。全诗共八句，每句都有注释和赏析。
我们来逐句解读这首诗：
- 楚灵王：指的是春秋时期的楚国君主楚灵王。在历史上，楚灵王是一位颇具争议的人物。他不仅在政治上有所作为，还曾在艺术方面有着深厚的造诣。然而，由于他的一些行为过于放纵，最终导致了国家的动荡和混乱。
- 章华台就国被繇：这句话描述的是楚灵王在章华台（位于今天的河南省）被驱逐回国的情景。章华台是楚灵王为庆祝自己登基而建造的一座豪华宫殿，后来却因为某些原因而被迫离开。这里“就国”意味着楚灵王被迫离开自己的国家，而“被繇”则暗示了他的被迫离国。
- 徵会诸侯意气骄：这句诗描述了楚灵王召集诸侯们开会的情况。在这里，“徵”表示召见，“会”表示会议或聚会。“意气骄”则是指诸侯们因为楚灵王的召集而感到自豪和骄傲。这反映了楚灵王在当时的影响力以及他在诸侯心目中的地位。
- 楚众已离犹不悟：这句话表达了楚灵王虽然已经离开楚国，但仍然无法认识到自己的错误和不足。这里的“楚众”指的是楚国的民众，“已离”表示他们已经离开了，而“犹不悟”则表示他们仍然没有意识到问题的严重性。
- 近臣徒为颂祈招：这句诗描述了那些亲近楚灵王的人只是为他祈求祝福，而不是真正地反思和批评他的错误。这里的“近臣”指的是楚灵王身边的亲近大臣，“颂祈招”则表示他们只是在为楚灵王祈求祝福，而不是真正地反思问题并提出改进的建议。
我们进行译文翻译：
章华台就国被繇，
楚灵王被迫离开章华台（现在的河南省），
召集诸侯们开会，
诸侯们因为楚灵王的召集而感到自豪和骄傲。
楚众已离犹不悟，
尽管远离了楚国，但楚灵王仍然不认为自己的错误。
赏析：
这首诗通过生动的语言和形象的描绘，展现了楚灵王的形象和他的政治行为。其中，“楚众已离犹不悟”一句尤其引人深思。它揭示了楚灵王在位期间的某些行为确实存在问题，但他可能并没有意识到自己的错误。这可能是因为他在位期间过于自信，或者他对自己所做的事情并不完全了解。这也反映了当时社会的一些现象——人们往往对自己的行为缺乏足够的认识和反省。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。