久与君王共苦辛，功成身退肯逡巡。
五湖渺渺烟波阔，谁是扁舟第二人。
范蠡的诗句“久与君王共苦辛，功成身退肯逡巡。五湖渺渺烟波阔，谁是扁舟第二人。”表达了诗人对权力和地位的淡泊，以及追求自由生活的愿望。下面将从诗句的逐句释义、译文、关键词注释和赏析四个部分进行详细解读：
- 诗句释义：
- “久与君王共苦辛”：形容自己长时间地陪伴在君王身边，共同经历艰辛和困苦。
- “功成身退”：指取得功名后，选择退隐，不再参与政治。
- “肯逡巡”：表示愿意采取谨慎的行动，不贸然从事。
- “五湖渺渺”：描绘五湖（指太湖）水面广阔、烟雾弥漫的景象。
- “烟波阔”：形容湖水宽广，烟雾缭绕。
- “谁”：疑问词，询问是谁。
- “扁舟”：小船，泛指船只。
- “第二人”：此处可能是比喻，意指除了自己之外还有谁能胜任。
译文：
范蠡的诗翻译为：“我长期与君王同甘共苦，功成名就之后选择退隐。五湖的水波浩渺无边，谁是那能驾小舟独步天涯的人？”关键词注释：
- 久与君王共苦辛：形容范蠡与君王共同经历了许多艰难困苦。
- 功成身退：指完成事业后选择离开，不继续参与政治。
- 五湖：指太湖及其周边的水域。
- 烟波阔：形容水波浩渺，烟雾弥漫。
- 谁是扁舟第二人：询问是否有人能够像范蠡一样独自驾驶小船，不受束缚地遨游于广阔的湖面上。
- 赏析：
范蠡的这首诗表达了他对权力和地位的淡泊，以及对自由生活的向往。他选择在功成名就后退隐，而不是继续参与政治斗争。五湖的广阔和烟雾的弥漫象征着他内心的宁静和超脱。他通过提问的方式表达出自己对于自由生活的追求，即除了他自己之外，没有人能够像他一样驾驭着小船，在五湖之间自由穿梭。这种对自由的渴望也是他人生哲学的核心，体现了他对于个人精神独立和自我实现的重视。总的来说，范蠡的这首诗不仅是对个人命运的一种思考，也是对于人生态度的一种展现。它鼓励人们在面对成功和名利时要有清晰的认识，知道何时该退隐，何时该追求更高层次的精神自由。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。