石桥未到已先知,入眼端如入梦时。
僧唤我为严首坐,前生曾写此桥碑。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,逐句分析,从内容、手法技巧和表现效果三方面展开讨论。本题要求学生对“石桥未到已先知,入眼端如入梦时。僧唤我为严首坐,前生曾写此桥碑”进行赏析。“石桥未到已先知”,是说诗人到了石桥上就仿佛看到了自己所写的《石桥记》中的描写,说明作者的想象力非常丰富。“入眼端如入梦时”,进一步说明,眼前的景色宛如梦中的景象。“僧唤我为严首坐,前生曾写此桥碑”,是说僧人称呼他为严首座(和尚的职称),并告诉他,他前世就曾经写过关于这座桥的文章。由此看来,这座石桥是作者前世所修,所以现在才有机会看到它的美景,也才有幸与它结缘,因此诗人感到荣幸。
【答案】
译文:
石桥还没有走到跟前,就已经知道它是石桥;一进眼就像进入梦境一样。
僧人称我为严首座,并告诉我,这是我前世写的石桥碑文。
赏析:“石桥未到已先知”,是说诗人到了石桥上就仿佛看到了自己所写的《石桥记》中的描写,说明
作者的想象力非常丰富。“入眼端如入梦时”,进一步说明,眼前的景色宛如梦中的景象。“僧唤我为严首坐,前生曾
写此桥碑”,是说僧人称呼他为严首座(和尚的职称),并告诉他,他前世就曾经写过关于这座桥的文章。由
此看来,这座石桥是作者前世所修,所以现在才有机会看到它的美景,也才有幸与它结缘,因此诗人感到荣幸
。