通家天上张公子,桂种遥分月窟香。
三径殷勤自栽植,异时会见五枝芳。
【解析】
此题考查考生的诗歌鉴赏能力。本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、手法,还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。“通家”:旧指世交或至交好友。“张公子”:指张氏家族中的人。“桂种”“五枝芳”:指桂花。这里指张氏家族中的人的桂花。“异时”:指未来的日子。“殷勤自栽植”:殷勤地自己栽种。“芳”:美好。“三径”:庭院小路。语出东晋陶渊明《归园田居》“开荒南野际,守拙归园田”。后以“三径”代称隐居之地。
【答案】
①通家天上张公子——诗人通过想象,用天上张氏家族之人与地上诗人相交往,表现了张氏家族之人与自己的亲密无间;②桂
种遥分月窟香——诗人通过想象,把张氏家族之人比作月宫里桂花树上的桂花,表现张氏家族之人的高贵与美丽;③三径勤
诚自栽植——诗人通过想象,把张氏家族之人自栽植桂花,表现了张氏家族之人的高洁与淡泊;④异时会见五枝芳——诗人
通过想象,把将来相见时张氏家族之人与诗人一起品赏五棵桂花树的芬芳,表达了与张氏家族之人的友谊之深。
译文:
我与您都是张家子孙,在天的那一边也有着我们的亲戚。那远道而来的桂花树就像月亮里的桂花一样香气四溢
。我们亲手栽培的三径桂花,将来一定会盛开五棵美丽的桂花树。