东山一到一沾巾，记得先人昔念亲。
强把兹亭号如在，松悲柏惨见无因。
诗句原文：
东山，在今天山东境内，曾经是古代周公东征驻军之地。这首诗描写了一位士兵从东山归来时的心情。他刚从东山上下来，就感到一种难以名状的悲伤和不安。
译文：
我踏上征途前往东山，
却迟迟未归，心中充满了忧愁。
如今我从东山归来，
满眼所见皆是细雨蒙蒙。
注释：
- 东山：在今山东境内。
- 一沾巾：行军时口中衔着的布条，以防不测。
- 强把兹亭号：勉强给这个山丘冠以美名。
- 松柏悲惨见无因，但见青苔遍地生。
- 果园桑林皆满目，野外草丛虫声哀。
- 蜎（zhuó）蠋（zhú）：蚕蛾一类的昆虫。
- 烝（shēng）：蚕蛹。
- 伊威：一种小虫，俗名“土虱”。
- 敦（dūn）：用绳系成的圈，用以困兽或鸟兽。
- 果臝（hé）：葫芦科植物。
- 伊威在室：居室中有土虱。
- 蠨蛸（xiáo shāo）：一种小蜘蛛。
- 町畽（dū）鹿场：田野中草木丛杂之处。
- 熠耀（yì yào）宵行：夜间星光闪闪。
- 榾（jī）柲（bǎi）瓜苦：用瓜叶做的衣服。
- 仓庚（gōng）：黄莺。
赏析：
这首诗表达了一个从战场归来的士兵对战争、家园的深切感受。诗中的“东山”不仅是指具体的地理方位，更是象征了诗人心中的故乡和对和平岁月的向往。通过描绘东山的景象，诗人反映了自己长时间离家作战的辛酸与无奈，以及回归后的复杂情感——既想家又无法回家的矛盾心理。诗中所蕴含的深沉情感和丰富的意象，展现了古代诗歌的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。