诗似西湖处士诗,十篇三绝斗清奇。
更将正味森严句,压倒屋檐斜入枝。
注释:这是一首咏梅诗,程泰之郎中以三首绝句在省中寻找梅花,因次其韵。
译文:这诗的文采就像西湖处士的诗一样,十篇三绝斗清奇。更将正味森严的句子,压倒屋檐斜入枝。
赏析:“诗似西湖处士诗”:此句化用王维《和裴迪偶然成一首》“诗中有画,画中有诗”。诗人通过对比,赞美了程泰之郎中的诗才。
“十篇三绝斗清奇”:此处指程泰之郎中有十首诗,每首有三绝,都是非常清新奇特的诗作。
“更将正味森严句,压倒屋檐斜入枝”:这句是对前一句的进一步赞美。诗人称赞程泰之郎中的诗作,不仅清新独特,而且字句严谨,意境深远。