迂儒政事只平平，滥守鄱阳十里城。
赖有同年更同事，公馀时作苦吟声。
【注释】
主簿：主事官。程同年：指程元凤。鄱阳：地名，即今江西波阳县。
迂儒：迂腐的书呆子。政事：这里指为官之事。只平平：形容迂腐之极。
赖：依靠，依赖。更：副词，又。同事：一同办事、工作。
公馀：空闲时间，闲暇之余。苦吟声：勤奋刻苦的吟咏之声。
【赏析】
《题永平门诗》是作者与主簿程元凤同游西湖时所作。诗中描绘了诗人和程元凤同游西湖时的所见所闻，表现了作者对程元凤的赞赏之情，同时流露出对当时官场生活厌倦的情绪。
首句“迂儒政事只平平”，以“迂儒”二字点明自己的身份——一位不拘小节、思想保守的书生；次句“滥守鄱阳十里城”，写自己在官场上任职的地方是鄱阳县，一个偏僻的小县城而已，表明自己的官位低微。第三句“赖有同年更同事”，说自己能与程元凤这样的同僚共事，是因为彼此都是同年，可以互相切磋，共同提高。最后一句“公馀时作苦吟声”，写在公务之余，自己常常吟诵诗歌，以表达自己的情感和志向。
【译文】
迂腐的书呆子只会做那些平平无奇的事，
在这里滥竽充数地担任一个小县的长官。
幸好有你这个同年，与我一起努力，
闲暇时吟诵诗歌来抒发我心中的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。