出守江湖日念还,又扶衰病入巴山。
不能早作归田计,愧过渊明五柳湾。
【释义】:作者在出守江湖的时候,就想着回到故乡。但因自己身体衰弱,疾病缠身,又扶着衰病之身进入巴山。因为不能早早地做归田的计划,而感到惭愧,不如古代的陶渊明(五柳先生)在五柳湾归隐。
【注释】: 1. 过五柳湾:陶渊明《归去来兮辞》中有“少无适俗韵,性本爱丘山”之句,此处以之为喻。 2. 江湖:指隐居之地。 3. 扶衰病:指因年老体弱而病重。 4. 归田计:指返回家乡田园的打算。 5. 渊明:陶渊明的字。
【赏析】: 这首词是作者在出守江湖时所作。他一方面向往隐居的生活,想回到五柳湾归隐;另一方面,又觉得身体衰病,无法实现这个愿望。他深感惭愧,觉得自己比不上陶渊明,后者能早些退隐,而自己却未能及时归隐田园。这种感情复杂而又矛盾的心理,充分反映了他内心的苦闷和无奈。