荔枝初熟饤金盆,手擘轻红子细看。
风味由来太奇绝,不教容易到长安。
【注释】
- 荔枝初熟:指新近成熟的荔枝。
- 饤:把食物放在盘子里,这里指盛在盆里。
- 擘:用刀切。
- 风味:这里的风味特指荔枝的美味。
- 奇绝:奇异,非凡。
- 不教容易到长安:意思是不容易得到,不容易吃到(长安是唐朝首都)。
【译文】
荔枝刚成熟时摆在金盘子上,用手轻轻掰开品尝那红艳的果肉。
荔枝的美味从来就非常奇异独特,它不会随便送到长安去。
【赏析】
这首诗是说荔枝的新鲜可口,从南方运到长安,费尽周折也不容易。诗人对荔枝的赞美之情溢于言表,同时也流露出一种对家乡的依恋之情。