谁谓贵公子，乃如寒士家。
真宜举敦朴，已自胜浮华。
洲荻藏迷子，溪篁拥若耶。
相望只在眼，音问莫言赊。
诗句翻译及注释：
- 谁谓贵公子，乃如寒士家。
- 译文：谁说你是尊贵的公子，却像贫寒士家的子弟。
- 注释：贵公子：指有身份、地位的人的后代。寒士：贫苦的读书人。
- 赏析：表达了对张宣义出身的轻视和对贫寒之士的尊重，暗示了诗人对不同出身者的平等看待。
- 真宜举敦朴，已自胜浮华。
- 译文：真正应该推崇的是质朴无华，已经超越了浮夸虚荣。
- 注释：敦朴：质朴无华。浮华：外表华丽而内心空虚。
- 赏析：强调了质朴与浮华的区别，赞美了张宣义的内在品质。
- 洲荻藏迷子，溪篁拥若耶。
- 译文：洲上的芦苇丛中隐藏着迷路的孩子，溪边的竹林簇拥着美丽的若耶水边。
- 注释：迷子：迷路的孩子。若耶：地名，位于浙江省绍兴市。
- 赏析：通过自然景物描绘出一幅宁静的画面，同时寓含对张宣义的祝愿。
- 相望只在眼，音问莫言赊。
- 译文：虽然我们只能远远地看着彼此，但不要等待太久，不要让消息变得迟缓。
- 注释：相望：相互望着。赊：延迟、缓慢。
- 赏析：表达了对未来相见的期盼，同时也提醒人们珍视相聚的时光。
赏析：
这首诗通过简洁的语言，传达了诗人对张宣义的深厚情谊以及对其未来的美好祝愿。诗人通过对比“寒士”与“贵公子”，展现了对不同出身者的平等看待；赞美了张宣义的质朴无华，以及对自然美景的细腻描绘，体现了诗人对生活美好的热爱和向往。整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的咏怀之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。