杖藜缘堑复穿桥,谁与高秋共寂寥。
伫立东冈一搔首,冷云衰草暮迢迢。
【注释】
寄:托;蔡天启:名不详,当时人。杖藜:拄着拐杖。缘堑(qiàn qiàn):“缘”是沿着的意思。穿桥:指过桥。谁与:何人能与我?共寂寥:同我一样感到寂寞。东冈:指东边的小山冈。搔首:形容因思乡而焦急不安的样子。迢(tiáo)迢:远貌。
【译文】
拄着拐杖顺着沟壕再穿过石桥,谁能与我一起度过这深秋的寂寥!
在东边的小山上站立着,我焦虑地搔着头发,寒冷的云,衰败的草,傍晚显得格外漫长。
【赏析】
此诗是一首抒情诗,抒发了作者对远方亲人的思念之情。全诗四句,每句七个字,平仄相对。“杖藜缘堑复穿桥”,写诗人沿沟走又越桥,表现出诗人不畏艰险、坚毅执着的形象。“谁为高秋共寂寥”一句,点出诗人的孤独,也表现了诗人内心的孤寂。“伫立东冈一搔首”一句,通过“搔首”“冷云”“衰草”等词语,描绘出一幅萧瑟凄凉的晚秋图景,表达了诗人内心的愁绪。这首诗以景结情,语言朴实,意境深远。