勋业无成照水羞,黄尘入眼见山愁。
烟中漠漠江南岸,更与家人一少留。

【注释】

杂咏:诗歌的别名。五首:指《杂咏》共有五首诗,这里特指出这五首中的前五首。勋业:功绩。无成:没有成功。照水羞:映在水中的水面羞愧。黄尘:这里借指战乱。入眼:进入眼帘。山愁:因战乱而引起的愁苦。烟中:雾气之中。漠漠:模糊的样子。江南岸:长江下游南岸。更与:还要和。家人:这里指自己的亲眷。一少留:留下很少的人。

【译文】

功勋未遂,愧对江水,战乱中看到家乡之景而心酸。烟雾蒙蒙,模糊了视线,只能看到江南岸边朦胧的身影,还要和亲朋故旧们依依惜别!

【赏析】

这是一首写于安史之乱中的感怀诗。诗题“杂咏五首”表明这是组诗。第一句写诗人功业未建而感到羞愧;第二句写战争使国家动乱不安;第三句写在战乱中看到家乡的景象而伤感;第四句写要离开故乡而不忍。全诗写得沉痛而有情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。