山前溪水涨潺潺,山后云埋不见山。
不趁雨来耕水际,即穿云去卧山间。
【解析】
此题考查的是诗歌内容和语言的赏析。解答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求进行具体分析。“山前溪水涨潺潺,山后云埋不见山。”“山前溪水涨潺潺”,写眼前所见。山前溪水涨潺潺,说明是雨季,诗人站在溪边,看到山前溪水涨起,发出潺潺之声,这是对景物的描写。“山后云埋不见山”。“山后云埋不见山”,这是从听觉的角度来写的。山后云掩映着山,看不见山的真面目了。“不趁雨来耕水际,即穿云去卧山间。”这是写诗人在雨中或雨后的行动。诗人不乘船到河滩上耕种,也不到江畔去收割。他选择在山间云里睡觉。这两句是写诗人的闲适生活。
【答案】
译文:
山前溪水涨起来发出潺潺之声,山后被云雾遮蔽看不见山峰。
我不趁下雨时乘船到河滩上耕种,便穿过云层躺在山里休息。
赏析:
这首诗描绘了一幅宁静的山水画面,诗人在山中悠闲地享受生活,不图功名富贵,只求与大自然融为一体。