浮烟漠漠细沙平,飞雨溅溅嫩水生。
异日不知来照影,更添华发几千茎。
【注释】
别皖口:离别芜湖口。
浮烟漠漠细沙平,飞雨溅溅嫩水生。
异日不知来照影,更添华发几千茎。
【译文】
江边的细沙在烟雾中显得模糊,蒙蒙细雾笼罩着江面。
飞洒的小雨打湿了嫩绿的水草,江边春色更加明媚。
将来不知道什么时候再来欣赏这美景,不知不觉间已经增添了白发几茎。
【赏析】
《别皖口》是一首送别诗。诗人送别友人时即景抒情,以清新的笔触描绘了芜湖口的春景,表达了对友人的依依惜别之情。首句写江边的细沙在烟雾中显得模糊,蒙蒙细雾笼罩着江面;次句写飞洒的小雨打湿嫩绿的水草,江边春色更加明媚。“飞雨溅溅”和“细沙平”相映衬,生动地描绘出春雨潇潇、细沙如镜的景象。“溅溅”和“漠漠”相呼应,将雨丝飞溅和烟雾迷蒙的景色渲染得十分鲜明。后两句写将来不知道什么时候再来欣赏这美景,不知不觉间已增添了白发几茎。这是诗人送别友人时所发出的感慨,也流露出诗人对美好时光流逝的惋惜之情。全诗语言清丽,意境优美,富有韵味。