料峭风来午漏迟,壁门䡾䡾敞轻支。
侵寻出谷春莺啭,约略营巢社燕期。
隐几稍同南郭嗒,滥巾未望北山移。
值君佳句吟哦久,等是官曹得暇时。

【注释】

料峭(qiǎo),形容天气寒冷。午漏,古代计时法,以十二辰为一周,每辰为一时辰,午是正中,故称。䡾䡾,形容声音细小而悠长。约略,形容声音轻微。社燕期,燕子筑巢的时期,也指建社日。南郭,指南面墙边的角落。滥巾,指随便戴的头巾。北山,指北面的山岗。得暇时,闲暇的时候。【译文】

阵阵冷风袭来,中午的漏壶声都变得迟缓了。

屋壁门轻轻敞开着,像在欣赏春莺的歌唱。

随着春风的轻拂,出谷的春莺开始啼啭。

燕子筑巢的日子即将到来,它们约好了时间。

我坐在角落里稍作休息,与古人南郭处的隐士一样。

头巾随便地挂在头上,就像没有想望北方山岗的心意。

你吟咏的诗句让我沉醉其中,仿佛是在闲暇时得到的享受。

【赏析】

此诗首句起兴写景,点明题旨。次韵徽之学士马上口占,即酬答之作,诗人应徽之学士的请求,写了这首五言绝句。全诗四句,前二句描写春天景色,后二句写自己闲适的心情,最后二句写对徽之学士赠诗的感谢。

起句“料峭风来午漏迟”,写初夏时节的天气和景物。风料峭,说明气候已经转暖;午漏迟,则说明时间已经到了正午时分。这一句既写景,又见时令,同时为下文写人、抒情作了铺垫。接着写“壁门䡾䡾敞轻支”,用拟人的方法写出了墙壁门缝处发出的声音,生动形象地表现了风吹过的景象。第三句“侵寻出谷春莺啭”承上启下,写春色满园,百鸟齐鸣,春意盎然。第四句“约略营巢社燕期”,写燕子筑巢的情景,燕子约好了时间来营窝,这是春天最美好的景色之一。

“隐几稍同南郭嗒”,写自己闲居无事,靠在矮几旁休息,与南郭处的隐士一样。这句诗中的“南郭”一词暗指陶渊明《归去来辞》中的“采菊东篱下,悠然见南山”,意思是说作者在这里休息时,心境与南郭处的隐者一样悠闲自在。第五句“滥巾未望北山移”,写自己随意地戴了一顶头巾,好像没有看到北方的山冈一样。这句诗中的“滥巾”一词,是指随便戴的头巾,也指随便的意思。第六句“值君佳句吟哦久”,写徽之学士送了自己的一首诗给我吟诵,我沉浸在诗的意境中不能自拔。最后一句“等是官曹得暇时”,表示自己虽然得到了空闲的时间,但是并不是因为自己的才能得到重用而得到闲暇,而是徽之学士送了我的诗我才有时间吟诵他的诗。

此诗语言朴素自然,情景交融,清新自然。诗中描绘了春天的美景和作者的闲适心情,同时也表达了作者对徽之学士送诗的感激之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。