团团青盖小,拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀,繁英浥露香。
浮觞追北牖,饮水记南阳。
采采东篱下,行歌对草堂。
这首诗是唐代诗人王维的《和李义山咏菊二首》之一。
诗句释义与注释:
“团团青盖小,拂拂御袍黄” - 此句描述的是菊花的样子,用“团团”形容花团锦簇,而“拂拂”则形容其色彩鲜艳。”青盖小”指的是菊花的花冠像青色的小伞;”御袍黄”则是指菊花的颜色如同皇帝的黄色龙袍。
“翠叶凌霜秀” - 这句话描绘了菊花在寒冷中依然保持生机勃勃的状态,”翠叶”指绿色的叶子,”凌霜秀”则意味着即使在严寒中也能显示出美丽的姿态。
“繁英浥露香” - 描述了菊花的花朵在雨后更加香气四溢,”繁英”指的是众多的菊花,”浥露香”则是指花瓣上沾满了露水,散发出迷人的香味。
“浮觞追北牖” - 这句诗意指诗人在北窗边饮酒赏菊的情景,”浮觞”即漂浮的酒杯,”追北牖”则表达了诗人追求自然、远离尘世的情怀。
“饮水记南阳” - 这一句表达了诗人对故乡的怀念,”南阳”在这里可能指的是他的家乡所在地。
“采采东篱下,行歌对草堂” - 最后两句是说诗人在东篱下采摘菊花,一边行走一边唱歌,享受与自然的亲密接触。”草堂”可能是指诗人的住所或者是他常去的地方。
译文:
团团的青菊帽,拂拂的黄色御衣。
绿油油的叶子在风中飘摇,露珠沾湿了花瓣散发着香气。
我手持酒杯追随着北窗的光线,喝着美酒想起遥远的故乡南阳。
我在东边的篱笆下采摘菊花,一边走一边唱着歌曲。
赏析:
这首诗是一首典型的文人骚客之作,体现了诗人对自然美景的热爱和赞美。诗中以菊花为题,描绘了菊花的美丽和特性。通过使用生动的比喻和形象的语言,诗人成功地传达了菊花在恶劣环境下依旧绽放的坚强精神。同时,诗中的一些意象也反映了诗人对家乡的深深眷恋以及对宁静生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,是古代诗歌中的佳作。