紫翠森攒面面山，个中佳致为君还。
凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间。
良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥闲。
笼纱归去高城晚，凝翠堂东月满湾。
【注释】
紫翠森攒面面山，个中佳致为君还。
凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间。
良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥闲。
笼纱归去高城晚，凝翠堂东月满湾。
赏析：
这是一首题画诗，是作者与周少隐的赠答之作。首句写诗人在欣赏周少隐山水画作时的感受；次句写画家的绘画艺术；第三句写二人的友谊之深；第四句写两人在良夜里欢饮畅谈的情景；第五句写诗人的闲适心情；第六句写画家的闲适情趣；第七句写诗人离去时的景色；第八句写诗人归来后见到的景色。全诗以景托情，以物传意，生动地表现了作者对友人的赞美之情。
【译文】
茂盛的青山环绕着层层绿树，其中的美丽景色为你一一描绘。
凭倚栏杆的人在尘土之外，你的诗作就像口中的唾液一样随意吐露。
夜晚我们有幸和红袖美女同饮美酒，清静的时节我们又陪伴着白鸥自由游玩。
当纱衣被收去，你就要回到高高的城头。晚上，月亮洒满了湖湾。
我凝望着你远去的背影，那翠竹笼罩的屋宇在月光中显得分外明亮。
赏析：
这首诗是诗人写给周少隐的一首题画诗，是作者与好友的酬唱之作。此诗是一首七言绝句，每一句都紧扣画面展开，通过景物的描写传达出诗人的情感。第一、二句“紫翠森攒面面山，个中佳致为君还”是说：茂盛的青松翠竹环绕着层层叠叠的山峦，其中的美好风光呈现在你眼中。第三、四句“凭阑人在风尘表，落纸诗成咳唾间”是写：你在凭栏观赏，仿佛置身于飘浮于尘世之外的仙境，你的诗如同口中的唾液一样自然流畅。第五、六句“良夜幸陪红袖醉，清时聊伴白鸥闲”是说：在一个美好的夜晚，我和你一同享受美酒，清静的时候，我们又一起悠闲自在地相伴。第七、八句“笼纱归去高城晚，凝翠堂东月满湾”是说：当你离开时，我看着高城的晚霞，而你回来时则看到月亮照亮了岸边的港湾。整首诗语言简练而富有画面感，将朋友之间的友情和美景完美地融合在一起。