敢负交游素所期，自怜衰滞使君疑。
向来兵火亦何久，此去功名应未迟。
诗似清风宜我慰，心如白水欲谁欺。
扁舟傥赴相从约，江北江南笑有辞。
诗句解析与注释：
- 敢负交游素所期，自怜衰滞使君疑。
- 注释：不敢辜负与我交往的友人长久以来的期望，内心却感到自己衰老而停滞不前，使君（即对方）对此感到怀疑。
- 赏析：此句表达了诗人对友人期望的回应和对自己现状的无奈感受。
- 向来兵火亦何久，此去功名应未迟。
- 注释：过去战争持续的时间并不长，此次前往应不会耽误我的名声和功绩。
- 赏析：诗人以“兵火”比喻过去的艰难，而以“功名”代表未来的希望，表达出尽管面临困难，但仍有信心和抱负。
- 诗似清风宜我慰，心如白水欲谁欺。
- 注释：如同清风一般适宜慰藉我的心灵，我的心如同清澈之水，想要倾诉却又无人理解。
- 赏析：这里诗人通过比喻表达了内心的清高和孤独，同时也反映了他希望得到理解和共鸣的心情。
- 扁舟傥赴相从约，江北江南笑有辞。
- 注释：如果有机会顺江而下，我愿意与您约定再次相聚，到时候无论是在江南还是江北，我们都将带着笑容迎接彼此。
- 赏析：诗人用“扁舟”暗指即将出发的旅行，表达了对未来相聚的期待以及对朋友的深厚情感。
翻译为现代汉语：
不敢辜负与我交往的友谊，内心却觉得自己衰老停滞不前，使我的同伴对我产生怀疑。过去战争持续的时间并不长，此次前往并不会耽误我的名声和功绩。就像清风一样适宜慰藉我的心灵，我的心如同清水般清澈透明，我想要倾诉却又没有人能够理解。如果有机会顺江而下，我愿意与您约定再次相聚，到时候无论是在江南还是江北，我们都将带着笑容迎接彼此。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。