黄花如幽人,别来心念之。
邂逅适我愿,讵可无一辞。
缅怀东篱游,旧与西风期。
乞我三百株,烂醉风前杯。
休文有佳裔,咳唾成新诗。
把玩乞菊章,颇愧前篇非。
寄言崔蓝田,舍之复谁贻。
和沈元吉与唐用崔乞菊黄花如幽人,别来心念之。
邂逅适我愿,讵可无一辞。
缅怀东篱游,旧与西风期。
乞我三百株,烂醉风前杯。
休文有佳裔,咳唾成新诗。
把玩乞菊章,颇愧前篇非。
寄言崔蓝田,舍之复谁贻。
注释:
- 黄花如幽人 - 比喻菊花如同隐居深山的隐士一样高洁、清雅。
- 别来心念之 - 自从分别以来,我一直在思念你。
- 邂逅适我愿 - 偶然相遇,恰好符合我的愿望。
- 讵可无一辞 - 怎么能没有一句告别的话呢?
- 缅怀东篱游 - 回忆起过去在东篱下的游玩时光。
- 旧与西风期 - 过去曾经期待着秋天的到来,享受西风拂面的感觉。
- 乞我三百株 - 请求你给我三百株菊花。
- 烂醉风前杯 - 陶醉于秋风中的菊花香气中,仿佛在饮酒。
- 休文有佳裔 - 引用南朝梁陈后主(萧绎)的典故,表明自己也想像他一样有才华。
- 咳唾成新诗 - 表示自己的诗才能得到充分的发挥和展现。
- 把玩乞菊章 - 仔细欣赏并品味这番心意。
- 颇愧前篇非 - 感到自己以前的作品不如这次的用心良苦。
- 寄言崔蓝田,舍之复谁贻 - 希望崔蓝田能够接受这份心意,如果无法接受,又该交给谁来继承呢?