野草何青青，野花亦莙莙。
王园翳烟树，东风开泉扃。
灵辰倏祥练，祖载何因循。
半生安陋巷，箪瓢澹无营。
天命有穷达，书生多苦辛。
北邙同一路，玄庐等枯荣。
我本里中子，升堂托微姻。
每怀杯渡语，惟士有常心。
几杖虽疏阔，眷眷敬爱深。
故家乔木瘁，不复典刑存。
流水桃花窅，飘零薤露音。
幽宫一以閟，清泪洒芳春。
【译文】
野草青青，野花亦莙莙。王园掩映在烟树之间，东风拂过泉的口，开张了水门。灵辰倏然出现祥光，祖载为何如此迟缓？半生生活在陋巷，箪瓢澹泊无营谋。天命有穷达之分，书生多苦辛之情。北邙同一路，玄庐等枯荣之期。我本里中子弟，升堂托微姻之契。每怀杯渡语，惟士有常心。几杖虽疏阔，眷眷敬爱深。故家乔木瘁，不复典刑存。流水桃花窅，飘零薤露音。幽宫一以閟，清泪洒芳春。
【注释】
- 挽：用诗来表达哀悼之情。
- 野草：指野地里生长的杂草。
- 莙莙（mén）：野花之一，也写作“苜蓿”。
- 翳(yì)：遮蔽。
- 烟树：指山间的树木和烟雾。
- 灵辰：指天上的星辰。
- 灵辰倏祥练：忽然出现祥瑞的光辉。
- 祖载：祖先。
- 因循：拖延，耽搁。
- 箪瓢：用箪和葫芦作饭具，指生活清苦，形容贫穷、节俭的生活。
- 穷达：贫和富；得失。
- 玄庐：即玄室，指古代帝王的寝宫。
- 里中子：乡亲，指作者自己。
- 微姻：微薄的姻缘。
- 杯渡语：指朋友间互相赠酒送别时说的话。
- 士：这里泛指读书人。
- 几杖：拄着拐杖，代指老年人。
- 典刑：典则，法律，刑法；刑，刑罚。
- 流水桃花：喻指时光流逝。
- 幽宫：指帝王或贵族居住的地方。
【赏析】
这首诗是诗人对亡友曹叔献的怀念之作。首二句写野外景色，渲染了一种宁静而寂寞的氛围。后六句则是对亡友的追悼，其中既有对其人品的评价，也有对其不幸遭遇的同情。全诗感情深沉，语言朴实自然，充满了诗人对亡友的真挚感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。