群山峨峨兮屏下环,钟为人英兮司贤关。风雅解颐兮簪佩珊珊,有女颖悟兮拱听帷间。
识性情之正兮妇德闲,鸡鸣警戒兮夜漫漫。冰清玉润兮卿月相传,夫君骑鲸兮今几年。
纲纪绳绳兮闺门肃然,乐山堂兮花木正妍。蕙槁兰萎兮弃钗钿,凄凄东坞兮藏风烟。
画翣流云兮去翩翩,飞絮寂寞兮随珠軿。忍看双璧兮沈黄泉,龟趺螭首兮何时镌。
山灵呵护兮祚绵绵。
这是一首五言绝句,表达了对一位贤妻的赞美和哀悼。下面是诗句的解释:
群山峨峨兮屏下环(群山耸立,如同屏障环绕着)
钟为人英兮司贤关(钟声象征着英才,贤人)
风雅解颐兮簪佩珊珊(优雅地微笑,佩戴着精美的首饰)
有女颖悟兮拱听帷间(有一位女子聪明伶俐,在帷幔之间倾听)
识性情之正兮妇德闲(懂得如何正确处理家庭关系,保持妇道)
鸡鸣警戒兮夜漫漫(鸡鸣时分,提醒人们警惕)
冰清玉润兮卿月相传(如冰清玉润般纯洁无暇,月亮的传说流传至今)
夫君骑鲸兮今几年(你的丈夫如同乘鲸远航)
纲纪绳绳兮闺门肃然(家规严明,家庭和睦)
乐山堂兮花木正妍(乐于享受山林之美,花草树木繁盛)
蕙槁兰萎兮弃钗钿(枯萎的兰花、蕙草被遗弃,抛弃了首饰)
凄凄东坞兮藏风烟(凄凉地隐居东边的山谷中)
画翣流云兮去翩翩(画扇轻轻飘动,仿佛在云端飞翔)
飞絮寂寞兮随珠軿(飘零的柳絮孤独地跟随珍珠的车辇)
忍看双璧兮沈黄泉(忍受不住看到这对珍贵的美玉沉入了黄泉)
龟趺螭首兮何时镌(龟的头和蛇身的龙头何时才能雕刻完成)
山灵呵护兮祚绵绵(山神保佑,福泽延续无穷)
译文:
群山环抱下,钟声回响,贤人执掌正义。
优雅地微笑,佩戴着精美的首饰,聪明伶俐的女子在帷幔之间倾听。
懂得如何正确处理家庭关系,保持妇道。
在鸡鸣时分,提醒人们警惕。
如同冰清玉润一般纯洁无暇,月亮的传说流传至今。
你的丈夫如同乘鲸远航,现在已经过去了几年。
家规严明,家庭和睦。
乐于享受山林之美,花草树木繁盛。
枯萎的兰花、蕙草被遗弃,抛弃了首饰。
凄凉地隐居东边的山谷中。
画扇轻轻飘动,仿佛在云端飞翔。
飘零的柳絮孤独地跟随珍珠的车辇。
忍受不住看到这对珍贵的美玉沉入了黄泉。
龟的头和蛇身的龙头何时才能雕刻完成。
山神保佑,福泽延续无穷。
赏析:
这首诗通过描绘山水、贤人、妇女、家族等元素,展现了作者对于和谐、美好家庭生活的向往。诗中的“群山峨峨”、“风雅解颐”等词语,传达出一种宁静而优美的氛围;“知性情之正兮妇德闲”则赞美了妻子的贤良淑德。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。