短檠灯火几经秋，古远人疏道不侔。
可惜诗书架三万，不如奴婢橘千头。
颜回赋禄唯箪食，林类当春亦破裘。
见说老人怀旧事，梦中吹笛更能不。
【注释】
短檠（qínɡ）：小灯。几经秋：几次经过秋天。古远人疏道：古代的学者与世俗相隔甚远，他们的学问也与世俗不同。侔：相等。可惜：惋惜的意思。诗书架：指藏书。三万：指很多。奴婢：奴仆。橘千头：指橘子树。颜回：孔子弟子颜回，字子渊，曾为贫困而食糠自守。林类：即“林放”，春秋时鲁国人，孔子门人。当春亦破裘：形容贫穷。见说：听说。老人怀旧事：指诗人自己对过去的事情有所追忆，怀念旧日的生活。梦中吹笛：梦中还在吹笛子。更能：更能够。
【译文】
几经秋色，短檠上的灯火已不再那么明亮，古时候的学者与世俗相隔甚远，他们的学问也不同世俗之人可比。可惜我的藏书有三万卷之多，不如奴仆们的橘子树有一千棵之多。孔子的学生颜回曾经是贫困的，他吃的都是糠，穿的都是破衣服；孔子的另一学生林放也曾是贫苦的人。听说老人还怀念这些过去的事情，梦见了还在吹笛。
【赏析】
此诗是作者在一次与朱秘校相会后所写，表达了作者对读书人的羡慕，对贫富悬殊和仕途失意者的同情。全诗四句皆用典故，前两句以颜、林二人为例，说明贫富悬殊，第三句以多书少财作比喻，第四句以梦寐吹笛表达自己的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。