水晶宫名凡几区，此州绝景天下无。
寒溪十里出明镜，峭壁千仞涵清虚。
平生丘壑胸次间，长情自恨无时闲。
干戈逐我出乡曲，散浪却不拘尘寰。
往时足健轻追逐，吴会山川看未足。
行来恰值积雨馀，万叠峰峦发新绿。
溪山长好人长闲，不信此州翻地轴。
流落须论塞上翁，高唱惭无郢中曲。
千年陵谷多迁变，高名长在唯称贤。
岘山上下碑在否，见说父老犹潸然。
襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此。
壁间谁记万瓦诗，叹息前贤泪如洗。
乙酉年闰八月二十一日从南城出发游岘山，在壁间读东坡诗句有感而作：
水晶宫名凡几区，此州绝景天下无。
寒溪十里出明镜，峭壁上下涵清虚。
平生丘壑胸次间，长情自恨无时闲。
干戈逐我出乡曲，散浪却不拘尘寰。
往时足健轻追逐，吴会山川看未足。
行来恰值积雨馀，万叠峰峦发新绿。
溪山长好人长闲，不信此州翻地轴。
流落须论塞上翁，高唱惭无郢中曲。
千年陵谷多迁变，高名长在唯称贤。
岘山上下碑在否，见说父老犹潸然。
襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此。
壁间谁记万瓦诗，叹息前贤泪如洗。
【注释】
乙酉年：乙酉是天干地支纪年的第十位，即天启六年（公元1626年）。
水晶宫名凡几区：水晶宫是地名，位于今湖北襄阳一带。“水晶”二字，形容其水晶莹剔透。“凡几区”，意为此地有很多区域。
此州绝景天下无：此州指的是襄阳地区。“绝景”一词，形容此处的美景无与伦比，没有其他地方能够与之相媲美。“天下无”三字，表明襄阳的美景在全国都是独一无二的。
寒溪十里出明镜：寒溪是指襄阳附近的河流，清澈见底。“十里”表示距离很远。“明镜”形容河面如同明镜一般，清澈透明。
峭壁千仞涵清虚：峭壁是指襄阳附近的山壁，高大险峻。“千仞”表示高度很高。“涵”字在这里表示包容、包含。“清虚”则是指山的意境，空灵、清雅。
平生丘壑胸次间：平生指一生的时间，丘壑是指山野景色。“胸次”表示内心深处。“间”字在这里表示间隙、空间。“丘壑胸次间”形容诗人内心深处对自然美景的向往和追求。
长情自恨无时闲：长情是指长久的感情，自恨则表示遗憾、懊恼。“无时闲”表示没有闲暇的时间。“长情自恨无时闲”形容诗人因为公务繁忙而无法欣赏大自然美景而感到遗憾和懊恼。
干戈逐我出乡曲：干戈是指古代的武器，这里借指战争。“逐我出乡曲”表示战争迫使他离开家乡。
散浪却不拘尘寰：散浪是指不受拘束、自由洒脱的生活态度。“却不拘尘寰”表示虽然身处尘世却能保持内心的自由。
往时足健轻追逐：往时指过去的时光，足健则表示身体健康。“轻追逐”表示轻松自在地追求。“吴会山川看未足”形容诗人对于山水景色的热爱之情溢于言表。
行来恰值积雨馀，万叠峰峦发新绿：行动时正好赶上雨后天气晴朗，群山万壑之间草木葱茏，焕发了新绿。
溪山长好人长闲，不信此州翻地轴：溪山之间风景秀丽，人们也常常悠闲自在，所以不相信这个地方会改变整个国家的方向。
流落须论塞上翁，高唱惭无郢中曲：自己沦落至此，也要谈谈那些生活在边塞上的老人，他们高歌吟咏，却只能感叹自己没有像楚国的乐官钟仪那样高超的音乐才能来应对乱世。
千年陵谷多迁变，高名长在唯称贤：千年来的山峦已经经历了无数次的变迁，只有那些高尚的名声才能永存不衰。
岘山上下碑在否，见说父老犹潸然：岘山上下是否有碑文尚不清楚，但据说当地父老仍然对此感慨不已。
襄阳但记羊叔子，霅上风流亦如此：只记得襄阳的羊叔子，其他地方的风土人情也是如此美好。
壁间谁记万瓦诗，叹息前贤泪如洗：在墙壁之间是否有人记录下万篇诗篇尚不清楚，但那些写下这些诗篇的人一定为前贤的伟大成就所感动，泪水纵横。
【赏析】
本诗创作于天启六年（公元1626年）闰八月初一日，诗人由襄阳出南门，游岘山。在游赏的过程中，他触物生情，因怀古咏史诗而作此诗。全诗共八句四十字，以写景为主，抒发了诗人对襄阳山水的赞美之情，以及他对古人功业的敬仰之心。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓郁的文化韵味。