茫茫四海天宇高,九州列贡分地毛。
江黄之区橘柚国,细腰宫衣无吴庖。
□□不得供刀匕,况走川珍自岷水。
郑翁幻戏不作难,缩地分甘五千里。
老人种蔬姜满畦,买姜留钱人不知。
丁宁使者市蜀锦,恍惚异味来如期。
乃知此事古亦有,郑老此戏诚瑰奇。
捣珍䐑脔投巨鼎,缭肝末肺分全牺。
南方摇落青未已,梅蕊垂垂照青泚。
雪消冰尽饱阳和,更待春风转沙尾。
秾华只说锦官城,匝地烧灯夜初起。
从翁已幸不赍粮,期向城都看药市。
郑吏部设川馔招客戏成长言呈诸丈
茫茫四海天宇高,九州列贡分地毛。
江黄之区橘柚国,细腰宫衣无吴庖。
□□不得供刀匕,况走川珍自岷水。
郑翁幻戏不作难,缩地分甘五千里。
老人种蔬姜满畦,买姜留钱人不知。
丁宁使者市蜀锦,恍惚异味来如期。
乃知此事古亦有,郑老此戏诚瑰奇。
捣珍䐑脔投巨鼎,缭肝末肺分全牺。
南方摇落青未已,梅蕊垂垂照青泚。
雪消冰尽饱阳和,更待春风转沙尾。
秾华只说锦官城,匝地烧灯夜初起。
从翁已幸不赍粮,期向城都看药市。
注释:
【茫茫四海天宇高,九州列贡分地毛】茫茫:无边无际的样子,比喻辽阔广大。宇;天空,指天地之间。宙:时间,这里指世界。天;天空,泛指空间。高:高远、广阔。地:大地。分地毛:分配土地。
【江黄之区橘柚国,细腰宫衣无吴庖】江黄之区:指四川一带(江黄即四川的别称)。橘柚国:指以产橘柚著称的国家。细腰宫衣:指古代女子束腰,腰身纤细的服饰。吴庖:吴国(今江苏、浙江一带)的厨子。
【□□不得供刀匕,况走川珍自岷水。】□□:同“籯”,装东西的竹筐或木匣子。刀匕:指菜刀、餐具等。况:更何况。走川珍:指从四川运来的珍贵食物。自岷水:从岷山流来的江水。
【郑翁幻戏不作难,缩地分甘五千里。】郑翁:指郑播。幻戏:变戏法,指魔术表演。作难:造成困难,这里指表演中出现失误。缩地:缩小范围。分甘:分享甘甜的东西。甘甜的东西很多,这里指美食。五千里:约等于五万里的距离。
【老人种蔬姜满畦,买姜留钱人不知。】老人:这里指郑播。种蔬:种植蔬菜。姜满畦:生姜生长得很茂盛。留钱:留下钱作为报酬。人不知:没有人知道。
【丁宁使者市蜀锦,恍惚异味来如期。】丁宁使者:叮嘱使者。市蜀锦:在成都购买蜀锦。恍惚:隐约、模糊不清。异味:特殊的香味。来如期:如期到来。
【乃知此事古亦有,郑老此戏诚瑰奇。】乃知此事:才知道这件事。古亦有:自古以来就有。郑老:指郑播。此戏:指这次的变戏法。诚:确实。瑰奇:非常奇异。
【捣珍䐑脔投巨鼎,缭肝末肺分全牺。】捣珍䐑脔:把珍贵的食材捣成小块。投巨鼎:投入大锅里煮。缭肝末肺:将猪肝、猪肺等切成小块。分全牺:分配给所有客人。全牺:整个牲口。
【南方摇落青未已,梅蕊垂垂照青泚。】南方:这里指南方地区。摇落:草木凋零。青未已:还没有完全变绿。梅蕊:梅花的花蕾。垂垂:下垂的样子。照青泚:照耀着青色的地面。
【雪消冰尽饱阳和,更待春风转沙尾。】雪消冰尽:冰雪融化,阳光普照大地。饱阳和:充满阳光和暖意。转沙尾:经过沙滩。
【秾华只说锦官城,匝地烧灯夜初起。】秾华:繁华的景象。锦官城:成都城。匝地:到处。烧灯夜初起:夜晚灯火辉煌,人们开始活动起来。
【从翁已幸不赍粮,期向城都看药市。】从翁:跟随郑播的人(可能指的是郑播的朋友或仆人)。幸:幸运地。不赍粮:不需要携带干粮。期:期待、盼望。城都:指成都。看药市:参观药材市场。