一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真。
韶光只有两三日,浮世稀逢七十人。
青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。
请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。
【解析】
本题考查对诗句的理解、赏析能力。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,因此首先将题目中给出的诗句翻译成现代汉语,然后分析每句诗的意思,最后对整首诗歌进行赏析。
“三月廿七日”:指三月二十七日。
“偶作简仲咸”:偶然写信给仲咸。
“一未量移一转勋”:意思是说我还没有被调到一个地方做官,还没有转过功勋。
“貂冠羊胃总非真”:意思是说,我头上戴的是貂皮帽子而腰里缠的是羊肚子毛巾,这都是假的。
“韶光只有两三日,浮世稀逢七十人”:意思是说,美好的时光只剩下两三天了,世上难得有七十岁的老人。
“青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春”:意思是说,让我用青杏来劝你喝些美酒,邀请我一同去赏花吧。
“富贵赵中令,已作北邙山下尘”:意思是说,赵中令虽然已经荣华富贵到了极点,但他最终也不过是变成尘土而已。
【答案】
三月二十七日,偶然写信给仲咸。一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真。韶光只有两三日,浮世稀逢七十人。青杏
劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春。请看富贵赵中令,已作北邙山下尘。
赏析:
这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨。前两句“一未量移一转勋,貂冠羊胃总非真”,意思是说他还没有被调到一
个地方做官,还没有转过功勋。后两句“韶光只有两三日,浮世稀逢七十人”,意思是说,美好的时光只剩下两三天了,
世上难得有七十岁的老人。这两句是对人生短暂、光阴易逝的感叹。中间两句“青杏劝君重酌酒,牡丹邀我且寻春”
,意思是说,让我用青杏来劝你喝些美酒,邀请我一同去赏花吧。这是对美好时光的珍惜和享受。最后两句“请看富贵
赵中令,已作北邙山下尘”,意思是说,赵中令虽然已经荣华富贵到了极点,但他最终也不过是变成尘土而已。这是对
权势地位无常的感慨。