海门烟树晓青青，梦断英雄唤不醒。
多少骷髅山下泪，定随潮转浙江亭。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义：
- 海门烟树晓青青：描绘了一幅清晨海门的景象，烟雾缭绕中的树木显得格外青翠欲滴。
- 梦断英雄唤不醒：表达了对逝去英雄的怀念之情，即使呼唤也难以唤醒他们的灵魂。
- 多少骷髅山下泪：形容战死沙场的士兵遗骨遍布山下，他们的牺牲让山都充满了泪水。
- 定随潮转浙江亭：意味着这些阵亡士兵的悲痛情感，如同潮水一般，会随着江水的流动而持续地传递到每一个角落。
译文：
清晨的海门烟雾缭绕，青翠的树木在朝阳下显得生机勃勃。然而，那些梦中的英雄却已离我而去，无法被唤醒。无数的阵亡士兵遗骸散落于山脚下，他们的泪水汇成了山间的泪水。这股悲痛的力量，就像潮水一样，不断地涌向浙江的每个角落。
注释：
- 海门：地名，指位于浙江东部的一个小镇。
- 烟树：指晨雾中若隐若现的树木。
- 青青：形容树木的颜色鲜明如绿。
- 梦断英雄唤不醒：形容英雄已经离去，无法用言语或梦境唤醒他们。
- 骷髅山：这里指的是战死的士兵们的墓地所在地，山上满是士兵的遗体。
- 浙江亭：指浙江的某个古亭，可能是一个纪念阵亡将士的地方。
- 定随潮转：表示这股悲痛之情会像潮水一样，不断涌动，永不消散。
赏析：
这首诗通过生动的画面和深情的描绘，表达了对逝去英雄的深切怀念和对他们牺牲精神的崇高敬意。诗人运用“海门烟树”“梦断英雄”等意象，营造出一种朦胧而神秘的氛围，同时通过“多少骷髅山”“定随潮转”等词汇，强调了战争带来的悲伤和永恒的记忆。整体而言，这首诗语言简练而富有画面感，情感真挚而深沉，是一首充满历史感和人文情怀的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。