天诏旌阳上玉宫，功成鸡犬亦无踪。
独留铁柱难飞去，要锁东溟老毒龙。
《游仙词三十三首》译文、注释及赏析
第一首
昨夜三清醮罢迟，步虚声逐翠云飞。小仙自向人间去，留得青词袖里归。
- 译文： 昨晚三清的道场结束后较晚，随着仙音步虚声在碧空中飘荡。一些小神仙已经返回了人世，只把写有祈福的词句藏在袖子里带回去。
- 注释： 1. “步虚声”：古代道教仪式中的一种声音，模拟仙人行走时所发出的声音。2. “三清”：指玉清、上清、太清三位天尊。3. “青词”：道士为皇帝祈福时的祈祷词。4. “紫府月流光”：形容月光如水般柔和美丽。5. “霞色仙衣”：穿着五彩仙衣。6. “九天风露欲飞霜”：天空中的风露带有寒意。7. “霜蹄蹴踏长楸间”：形容马儿奔腾时蹄子踏过长楸树之间。8. “赤壁矶头”：指的是黄州赤壁，诗人在此地感慨历史沧桑。9. “古来存老马”：历史上很多长寿的动物，这里指那些能够存活下来的动物。10. “水银一臼结玄霜”：比喻用炼丹术得到的水银变成了玄色。
- 赏析： 此诗以简洁的语言描绘了一场盛大的道教仪式和随后神仙们返回人间的场景。通过对比仙境与人间的差异，表达了对于长生不老的追求和对现实生活的感慨。整体上，诗中蕴含着浓厚的道教色彩和对自然美景的赞美。
第二首
扁上金书洞府名，沉沉珠树彩云轻。碧桃风卷箫声去，弄玉乘鸾看月明。
- 译文： 金书封上的洞口名字金光闪耀，珍珠般的树木在白云下轻盈飘动；碧桃花随风轻轻摇曳，箫声仿佛在耳边回荡。嫦娥驾着鸾鸟飞翔，欣赏那明亮的月光。
- 注释： 1. “扁上金书洞府名”：形容洞穴内壁上刻有金色的文字，显得神秘而庄重。2. “珠树”：形容树上挂满珍珠般晶莹剔透的树叶。3. “碧桃花”：一种颜色鲜艳的桃花。4. “弄玉”：传说中的仙女，此处指代嫦娥。5. “乘鸾”：传说中凤凰乘坐的神鸟，常用来比喻超凡脱俗的人。6. “月明”：形容月光明亮，给人一种宁静而祥和的感觉。7. “嫦娥”：中国古代神话人物，常与月亮联系在一起。8. “鸾”：凤凰的一种，象征着高贵和美好。
- 赏析： 诗中通过对洞府内部环境的描绘，营造了一种超凡脱俗的意境，并通过嫦娥的形象，传达出对美好事物的向往与赞美。整体上，这首诗充满了浪漫色彩，展现了诗人对美好世界的无限憧憬。
第三首
懒向东溟钓碧波，醉时自唱太平歌。银竿插在灵河畔，闲把龙须作玉簑。
- 译文： 我懒得去东海钓鱼，只是醉酒时唱歌歌颂和平；我把钓竿插在灵河岸边，闲时用龙须编织草席。
- 注释： 1. “东溟”：泛指东海之滨，古人常用“东溟”来形容辽阔无边的水域。2. “太平歌”：表示国泰民安、世界和平的歌曲。3. “银竿”：钓鱼用的竹竿。4. “龙须”：指龙须草，一种可编织成各种用品的材料。5. “玉簑”：用玉石编织的席子。
- 赏析： 诗中通过表达诗人对东海之滨钓鱼活动的厌倦以及将钓竿插在灵河边的行为，反映了诗人对自然的亲近和对平静生活的追求。最后两句则展现了诗人悠闲自得的生活方式，以及对美好生活的向往。整首诗流露出一种远离尘嚣、追求精神自由的情感。
第四首
玉蕊亭边集翠娥，琅璈声和万年歌。月斜酒散天风冷，鸾鹤扁跹渡绛河。
- 译文： 在玉蕊亭边聚集了许多美女，她们伴随着乐声歌唱着永恒的歌曲。月亮偏斜时酒宴散尽，凉风刺骨，鸾鹤翩翩起舞渡过绛河水。
- 注释： 1. “玉蕊亭”：一个美丽的亭台，位于某处风景秀丽的地方。2. “翠娥”：美女的代称，这里指代亭边聚集的美女。3. “琅璈声和万年歌”：指宴会中乐器的声音和谐地与古老的歌曲相融合。4. “月斜”：月亮倾斜的意思。5. “绛河”：黄河的别名，此处借指黄河。
- 赏析： 诗中描述了在一处美丽场所中，众多美女共同参与的活动以及伴随而来的音乐盛宴，通过描写这些细节，展现了当时社会的繁荣和文人雅集的场景。整首诗语言优美，情感细腻，体现了作者对美好事物的热爱和向往。
总结
王镃的《游仙词三十三首》是一首充满想象力和浪漫色彩的诗歌。《游仙词》是宋诗中独特的一种形式，它通过丰富的想象和奇特的比喻，将诗人的情感和对美好生活的追求表达得淋漓尽致。王镃作为宋代著名的游仙诗人，他的作品中不仅体现了他个人的生活态度和审美情趣，也展示了当时社会文化的一个侧面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。