谷旦街尘净,满城春意多。
威仪清警跸,卤簿扈銮和。
从骑黄金勒,回班白玉珂。
恩荣谁不羡,报上合如何。
我们来分析这首诗:
冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣
“冬孟”指的是冬季的第一个月,即农历的十月。“驾出亲享太庙”是指皇帝亲自出行前往太庙进行祭祀。“连日雨”和“是朝大飜”都是描述当时天气的情况,连续几天下雨,后来天气放晴。“都人”指的是京城里的百姓。“云凡四次”表示这种景象已经发生了四次。
我们逐句翻译这首诗:
译文:
寒冬中,十月初,皇帝亲自出京去太庙祭拜祖先。一连下了几天雨,后来天放晴了。城里的人说,这是一次罕见的好天气,大家都在说,这真是少见的好事情啊。
注释:
- “冬孟”:指的是冬季的第一个月,也就是农历十月。
- “驾出亲享太庙”:皇帝亲自出城去太庙进行祭祀活动。
- “连日雨”:表示连续下了几天雨。
- “是朝大飜”:后来天气放晴了。
- “都人”:指京城里的百姓。
- “云凡四次”:表示这种现象已经发生了四次。
我们来看这首诗的内容:
谷旦街尘净,满城春意多。
威仪清警跸,卤簿扈銮和。
从骑黄金勒,回班白玉珂。
恩荣谁不羡,报上合如何。
这首诗描述了作者在谷旦(正月初一)那天,看到京城里的景象,感受到了春天的气息。他感叹皇帝的威严和礼仪,同时表达了自己对于恩荣的羡慕之情。
赏析:
这首诗通过描绘皇帝出行祭祀的场景,展现了古代宫廷的繁华和庄严。诗中的“连日雨”和“后天气放晴”,反映了自然界的变化和天气的无常。而“都人云凡四次如此矣”,则表达了人们对皇帝出行的重视和期待。整首诗充满了对皇帝的敬仰之情和对自然规律的敬畏之心。