暑天何处避炎蒸,驾在萧台第九层。
黄盖亭亭日将午,宫嫔催赐近臣冰。
宫词
夏日炎热中宫廷生活画卷展开
- 诗句原文
暑天何处避炎蒸,驾在萧台第九层。
黄盖日将午,宫嫔催赐近臣冰。
- 译文注释
- 暑天:炎热的夏天。
- 何处避炎蒸:哪里可以避暑?
- 驾在萧台第九层:皇帝住在萧台的第9层。
- 黄盖:古代的一种伞。
- 日将午:太阳快要中午了。
- 宫嫔:皇宫中的嫔妃。
- 催赐:催促赐予。
- 近臣:皇帝身边的亲近大臣。
- 赏析
- 这首诗通过描绘炎热夏日中皇帝与宫女们的生活场景,展现了宫中生活的艰辛与无奈,以及宫女们内心的孤独和期盼。
- 诗中“黄盖日将午”一句,以自然景象映衬人物情感,增强了诗歌的表现力。
- “宫嫔催赐近臣冰”一句,既反映了宫女们的期盼,也揭示了她们对现实的无可奈何,增添了诗歌的深度。