武阳昔有埋轮使，慷慨风声今未休。
此老典刑馀故国，乡来仪概动殊州。
曾无遗憾登三寿，忽循优闲卧一丘。
招以哀诗追楚些，未忘吾里尚魂游。
【注释】
程隐君挽诗：程隐君是元和年间的名士，与白居易有很深的友谊。武阳是唐宪宗时宰相武元衡的故乡，他在这里为程隐君写的这首诗，表达了对好友的哀悼之情。武阳：即武阳故城，在今河南沁阳西北。埋轮使：汉张敞为京兆尹，曾“埋轮”于都城南门。
慷慨风声今未休：指张敞死后其子张霸仍以父职任京兆尹，但不久就被罢免了。
此老典刑馀故国：此指张敞之子张霸，他在任京兆尹时，执法严明，深得百姓爱戴。
乡来仪概动殊州：指张霸在任期间，为政清廉，政绩卓著。
曾无遗憾登三寿：意谓张霸年已七旬，却仍勤勉为官，毫无遗憾。
忽循优闲卧一丘：指张霸退休后，安享晚年，悠然自得。
招以哀诗追楚些，未忘吾里尚魂游：指作者写这首诗是为了追悼张敞这位贤德之人。楚些：《楚辞》中的诗歌。
【译文】
当年武阳有位埋轮使者，至今慷慨悲壮的名声未曾停止。
你是一位清廉正直的老臣，余下的事迹还留在那片土地上。
当初你刚上任时，为政清廉，政绩卓著，令人感动。
没有遗憾地活到了七旬高龄，如今却在优闲中安度晚年。
请你为我写一首哀诗来追忆那些往事，我虽然离开了那里，但魂灵仍在那片土地上游走。
【赏析】
《程隐君挽诗》，元和十一年（公元816年）春，诗人在长安做官时，得知好友程隐君去世的噩耗，特作此诗以悼之。此诗首句点出武阳人，二句写景抒怀，三、四句写友人生前为人清正廉洁，五、六句写友人为官清正廉洁至死不渝，最后两句回忆旧日友情，希望友人的灵魂能安息。全篇情真意切，语言简练流畅，感情沉郁而真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。