朝看新燕飞,暮听子规啼。
尺蠖身藏叶,神龟尾曳泥。
韝鹰何用掣,枥马不当嘶。
自伐憎狙巧,颓然忧木鸡。
感物
早晨看见新燕在空中飞翔,傍晚又听见杜鹃鸟的啼叫。尺蠖虫在叶中隐藏身形,神龟的尾巴拖拉着泥土。为什么还要用韝鹰来拉缰绳,让枥马不断地长嘶呢?自己伐木自取其害,就像那颓然忧木鸡。
译文:
早晨看到新燕子在天空飞翔,到了傍晚又听到杜鹃鸟的啼叫声。尺蠖虫在树叶间隐匿自己的身姿,神龟的尾巴拖着泥巴。为什么还要用韝鹰来拉动马缰,让马匹不停地嘶鸣呢?我伐木自取其祸,就像那忧虑木鸡一样。
注释:
- 朝看新燕飞:早晨看到燕子在天空飞翔。
- 暮听子规啼:傍晚时听见杜鹃鸟的啼叫声。
- 尺蠖身藏叶:尺蠖虫在叶子中隐匿自己的身体。
- 神龟尾曳泥:神龟的尾巴拉着泥土。
- 韝鹰何用掣:为什么还要用韝鹰来拉动马缰。
- 枥马不当嘶:让马不要不断地嘶鸣。
- 自伐憎狙巧:自取伐木之祸,厌恶狡诈的人。
- 颓然忧木鸡:像那忧虑木鸡一样颓然不动。