叠鼓鸣铙迎候新，军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人。
荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少，犹是当年书剑身。
【注释】
①茹屯田：即茹翶，字子安，唐玄宗时人，曾任殿中侍御史。他曾任河南节度判官，后被贬至江陵。②军牙：指军队指挥部。③“衣绣”：指身着锦衣，是古代官员的装束。④引章：指引诗、赋等文章。⑤漅湖：指长江中的太湖。⑥使君：指节度使。⑦荣：指官职的升迁。⑧书剑身：指有学问和武艺的男子。
【译文】
战鼓震天，号角齐鸣，迎接新到任的将士们；军中指挥官一个个倚靠在淮河边上。我穿着华丽的衣服，走过故乡的曲径小路，不想用诗句惊动故旧亲人。荻芦丛生，嫩叶长出，淝河两岸暖阳高照，荷花浮在水面。您这次去任职，会升官不少，还是当年那文弱书生的模样。
【赏析】
这首诗是诗人送别友人茹翶时的即兴之作。诗中以“叠鼓”、“迎候新”、“军牙”等意象表现了送别场景；以“聊应”、“不作”等词句表达了自己的心情；最后两句写友人离开后的荣升，仍不改当年书生本色。全诗情感真挚，意境清雅，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。