京洛相逢设主人,富家鼎食不如贫。
解衣换酒同为乐,知是交情百倍亲。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析。解答时,先指出本诗的写作背景及思想内容,然后逐句分析诗句的含义,最后总结出答案。
第一句“京洛相逢设主人”的意思是:在京洛两地相逢,设宴款待我。“设主人”,是说设酒席招待自己。第二句“富家鼎食不如贫”的意思是:在富贵人家吃一顿丰盛的酒席还不如在贫穷人家吃一顿饭来得实在。“鼎”指盛食物的铜器,“食”指饮食。这两句是说在贫穷的吴之才家中与朋友饮酒更感到亲切,而富贵的宴席反而使人感到生疏。第三句“解衣换酒同为乐”的意思是:脱下上衣换取美酒共同畅饮,以酒为乐。这两句写出了诗人与朋友之间深厚的友谊,表现诗人乐于助人、不拘形式的特点。第四句“知是交情百倍亲”的意思是:知道这样亲密的关系比任何富贵亲友关系都更加珍贵。“倍”是加倍的意思。这两句是说这种友情深厚到了连最珍贵的情谊也比不上。这四句诗通过对比和衬托,突出了诗人与朋友之间深厚的情谊。
【答案】
译文:
在京城洛阳与吴之才相遇设酒宴为我款待,
在富裕人家享用一顿丰盛的酒宴还不如在贫寒的朋友家吃饭来得更实在。
脱去外衣换取美酒一起畅饮,
我深知这样的交情要比任何贵贱亲友关系还要亲密。
赏析:
《酬人二首》是唐代诗人李白的组诗作品,此诗写于天宝年间(742-756)。诗中表达了作者与友人相聚畅饮时的欢乐心情,同时也表现出作者对人生际遇的感慨。