洛阳名园不胜纪，门巷相连如栉齿。
修竹长杨深径迂，令人邑邑气不舒。
爱君买园中桥北，堂压崖端跨空碧。
满川桃李皆目前，近水远山一朝得。
曾陪尊兄此高会，豁然如出樊笼外。
暂游尚尔况久居，胜气清风日相对。
易生画笔世所珍，獐猿满壁皆逼真。
并州近胡沙尘恶，终更早来为主人。
【注释】
①杨郎中：即杨大年。杨大年，太原人，字叔能，北宋文学家、政治家。②洛阳名园不胜纪：指洛阳有许多有名的园林。不胜纪，数不清，说不尽。③门巷相连如栉齿：形容园林的门和巷子很多，像梳齿一样交错排列着。④修竹长杨深径迂：修长的竹木和长长的杨柳在曲折的小路两旁，显得幽静而深远。⑤令人邑邑气不舒：使人心烦意乱，无法舒畅。邑邑，忧愁的样子。⑥买园中桥北：在花园的桥北买了一块地方来建造自己的住宅。⑦堂压崖端跨空碧：宅院坐落在山崖之上，高高地跨在清澈的蓝天之下。⑧满川桃李皆目前：满山遍野都是桃花李花，开得正盛。⑨近水远山一朝得：眼前的景色是山水近处，而远处的景色却一天之内就看到了。⑩曾陪尊兄此高会：曾与你在一起欣赏过这样的高会盛会。尊兄，对人的敬称。尊兄，这里指杨大年。尊兄，这里指杨大年。尊兄，这里指杨大年。⑪豁然如出樊笼外：心情豁然开朗，好像从樊笼里跳了出来。⑫暂游尚尔况久居：暂且游览还觉得这样好，要是长期居住下去，那就更觉好了。⑬胜气清风日相对：这里的“胜”指的是美好的景色，“风”指清风，“日相对”指太阳每天照耀着。⑭易生画笔世所珍：容易画出的画笔，是世人所珍爱的。⑮并州近胡沙尘恶：靠近并州的一带，沙漠上沙尘暴很频繁。⑯终更早来为主人：终究早些来当主人。⑰
【译文】
洛阳名园多不胜数，门巷连接像梳齿一样交错排列着。
修长的竹子和长长的杨柳在曲折的小路两旁，让人心里感到忧郁不安难以舒畅。
喜欢你为我在花园的桥北买了一块地方来建造自己的住宅，宅院坐落在山崖之上，高高地跨在清澈的蓝天之下。
满山遍野都是桃花李花，开得正盛，眼前的景色是山水近处，而远处的景色却一天之内就看到了。
曾与我一起欣赏过这样的高会盛会，心情豁然开朗，好像从樊笼里跳了出来。
虽然只是暂时游览还觉得这样好，要是长期居住下去，那就更觉好了。
美好的景色和清新的风气，天天都有，与太阳相伴。
容易画出的画笔，是世人所珍爱的。
并州接近胡人的沙漠，沙尘暴很频繁，最终早些来当主人。
赏析：
这首五律是一首写景诗，作者杨大年通过自己游览一处园林后写下了这首作品。全诗共八句，前四句描写了园林的美丽景色；后四句表达了自己对这种美景的感受以及对未来生活的美好期盼。