百叶缃桃照眼明，繁枝似见雨新晴。
故知睡足聊相并，不作林间逐妇声。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，要求考生不仅要翻译诗的意思，还要对诗的意象、意境进行赏析。答题时注意结合具体语境分析，同时注意不要遗漏关键词。
题中“百叶缃桃照眼明，繁枝似见雨新晴”是第一句。这句诗的意思是：百叶缃红的桃花照着眼睛明亮，繁茂的树梢好像刚下过雨一样，显得十分清新。这里的“百叶”指的是桃树上的叶子，而“缃”则是指黄色。这句诗描绘出一幅美丽的春日画面，通过色彩的对比，写出了春天的明媚与生机。“照眼明”则用来形容桃树的叶子在阳光的照耀下，显得十分鲜艳夺目。
第二句“故知睡足聊相并”中的“聊”在这里是“姑且”的意思，表明诗人虽然知道这些树木只是偶然来到人间，却仍然选择与之相伴，享受这短暂的美好时光。“相并”则意味着诗人选择了与之同行，一同欣赏这美好的景色。这句诗表达了诗人对于自然之美的热爱和向往。
第三句“不作林间逐妇声”中的“逐妇声”指的是追逐异性的声音。这句诗的意思是：我们不会去追逐那些世俗的诱惑，也不会去模仿那庸俗的声音，而是选择做一个纯粹的欣赏者。诗人通过这句话，表达了自己对于生活的态度和价值观念。
【答案】
题子因双鸠百叶桃画（《答张十二游南湖》）
百叶缃桃照眼明，繁枝似见雨新晴。
故知睡足聊相并，不作林间逐妇声。
译文：百叶缃红的桃树在阳光下闪烁着耀眼的光芒，繁茂的树枝上仿佛刚刚下过一场春雨，空气都变得清爽起来。我知道你们是来游玩的，所以没有打扰你们的休息，只是静静地欣赏这美丽的景色。我不会去追逐那些世俗的诱惑，也不会去模仿那庸俗的声音，而是选择做一个纯粹的欣赏者。
赏析：这首诗以简洁的语言描绘出了一幅美丽的春日画面，通过色彩的对比，写出了春天的明媚与生机。诗人通过自己的所见所感，表达了对大自然的热爱和向往之情。同时，诗人也通过这首诗，表达了自己对于生活的态度和价值观念。