蔡家五千卷,藏向石庵中。
讲诵令几日,飘零随陨风。
隔垣孤响度,别井暗泉通。
安得无爻象,与将吾道东。
【注释】
①蔡茂材贯之子(子:指蔡茂材的儿子):《晋书·蔡谟传》载,蔡茂曾为吏部尚书,其子茂材及孙邃皆知名。②“石庵”句:谓藏于石庵中者,是蔡茂之著作。蔡茂曾为《尚书》作注,故称“石庵”。③“讲诵令几日”:谓在石庵中讲诵经书,数日之间。④“飘零随陨风”:谓经书遭乱散逸,随风飘散。⑤“别井暗泉通”:谓石庵中泉水从井中流出,流向远方。⑥“安得无爻象”:意谓不知如何能将此经保存下来。⑦“吾道东”:指自己的学说。⑧与:给。
【赏析】
这首诗是诗人赠给友人蔡茂材贯之的。诗人在诗中首先赞颂了蔡茂材贯之家学深厚,然后表达了自己对朋友失散书籍和学说的遗憾和担忧。
首联两句说,蔡家藏书五万卷,都藏在石庵之中。
颔联两句说,讲诵经书数日之后,书籍又随狂风飘散而去。
颈联两句说,隔着垣墙只能听到远处读书的声音,而井中的泉水却流向远方。
不知如何才能将这经书保存下来?最后希望蔡茂材贯之能把我的学说传授给他的学生。