鸦带初阳照广津，兔随斜月满亏轮。
瑞登韩笔名尤重，喜动欧吟事转神。
不道奇毛妒霜雪，应知雅意合松椿。
龟年鹤岁犹嫌少，献与尊堂别纪春。
和王宗卿白兔诗是唐代诗人李峤的作品。这首诗是和王宗卿的《咏白兔》而作，表达了对自然景物的赞美之情。以下是逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析。
一、逐句释义：
- 鸦带初阳照广津：乌鸦在太阳初升时分（即日出时），伴随着初升的阳光照耀着广平的河津。这里的“照”字形容阳光普照大地，“广津”指的是宽广的水道或河流。
- 兔随斜月满亏轮：兔子随着月亮的盈亏变化，沿着月亮运行轨迹（满月时接近圆月，亏时靠近月初）移动。这里的“随”字描述了兔子跟随月亮的动态。
- 瑞登韩笔名尤重：象征着吉祥的兔子登上了韩愈笔下的名声，意味着这只兔子具有非凡的意义和价值。
- 喜动欧吟事转神：喜悦的心情使欧几里得式的推理活动都变得神奇起来。这里的“喜”字表达了作者看到兔子时的愉悦心情，而“欧吟”则可能暗指古代数学家欧几里得的数学著作，“事转神”则表示这种喜悦之情让原本平凡的事物变得神奇。
- 不道奇毛妒霜雪：没有料到的是，这奇特的毛发竟然会嫉妒霜和雪的纯洁。这里的“道”字可能是指“不知道”，而“奇毛”指的是兔子的毛发。
- 应知雅意合松椿：应该知道，它高雅的气质与松树和椿树相配。这里的“应知”表示应该明白，而“雅意”指高尚的气质或品质，“松椿”则是两种常绿植物，常用来象征长寿和高洁。
- 龟年鹤岁犹嫌少：即使像龟年那样长寿，鹤龄那样长寿命，还是嫌太少。这里的“龟年”和“鹤龄”都是长寿的象征，而“嫌少”则表示时间过得不够快。
- 献与尊堂别纪春：献给尊贵的堂上长辈，作为春天的纪念。这里的“纪春”可能是指记录春天的活动或节气。
二、译文：
乌鸦带着初升的太阳照耀在宽阔的河津，
兔子随着月亮的盈亏移动，沿着月亮的轨迹前行。
这只兔子登上了韩愈笔下的名声，增添了它的特殊意义，
喜悦的心情令欧几里得式的推理也变得神奇起来。
不知道它那奇特的毛发会嫉妒霜雪的纯净，
应该知道它高雅的气质与松树和椿树相配。
即使是像龟年那样长寿，鹤龄那样长寿命，还是嫌太少，
献给尊贵的堂上长辈，作为春天的纪念。
三、注释：
- “鸦” - 这里指的是乌鸦，是候鸟的一种，通常在黄昏或清晨出现。
- “初阳” - 指早晨的第一缕阳光。
- “广津” - 大水或大河的入海口部分。
- “亏轮” - 月缺，即月初时月亮形状不完整。
- “韩笔” - 指韩愈，唐代著名文学家、思想家，以文笔刚健著称。
- “瑞” - 吉祥之意。
- “欧” - 指古希腊数学家欧几里得（Euclid）。
- “霜雪” - 比喻事物的纯洁或清高。
- “应知” - 应该清楚。
- “松椿” - 松树和椿树，常用于象征长寿和高尚的品质。
- “龟年” - 长寿的意思。
- “鹤龄” - 长寿的意思。
- “纪春” - 记录春天的到来。
四、赏析：
这首诗通过对自然界中动物行为的描写，巧妙地融入了对人物品德和情感状态的描述。诗中以生动的自然景象喻人，不仅表现了作者对自然之美的赞赏，同时也借物寄情，展现了作者内心的喜悦和感慨。通过对比和联想，诗人巧妙地将动物的行为与人类的情感相结合，使得整首诗充满了哲理和美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。