东篱寂寞旧家乡,头白天生须又黄。
岁岁相陪重九宴,主人传得引年方。
【注释】
寿客:指长寿之人。
东篱:借指菊花,因为陶渊明的诗《饮酒》中有“采菊东篱下”的句子。
寂寞:孤独冷清。
旧家乡:故乡。
头白天生须又黄:头发一天天变白,胡须也变黑了。
岁岁:每年,每岁。
相陪:共同参与。
重九宴:即重阳节的宴会。
主人传得引年方:主人说长寿之道是多喝酒。
【译文】
我在菊花丛旁独处,感到孤寂冷清。
头上白发日日增多,胡须也变黑了。
每年我都与你们一同在菊花下庆祝重阳节,
主人告诉我,长寿之道在于多喝酒。
【赏析】
此诗为送别之作,抒发对故友的依依惜别之情。首联写景,颔联叙别,颈联赠言,末联表意,一气贯注,情真意切。全诗意境清新,格调高远,语言平易自然。