斜照明明射竹篱,黄花能与岁寒期。
人疑五柳先生宅,消得携觞与赋诗。
【注释】
黄:菊花。二十首:指《黄菊诗二十首》。明:明亮,这里指月光。竹篱:竹子编的篱笆。
五柳先生:东晋陶渊明,字元亮,自号五柳先生。
消得:能够,可以。
【译文】
斜照的月光明亮地照射着竹篱,黄色的菊花能和岁寒期相约。人们怀疑这是五柳先生宅院,他能够带着酒壶吟咏诗词。
赏析:
这首诗写的是诗人在秋夜里看到月下明亮的月光照射着竹篱,想到秋天到了,天气转冷了,于是想起了陶渊明,便写下了这二十首菊花诗。诗的前两句写景,后两句写人,全诗意境清幽,含蓄蕴藉,耐人寻味。