粲粲秋香雨露葩,天教晚发赛诸花。
轻烟细雨重阳节,且尽芳樽恋物华。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容,然后结合具体的诗作背景和作者的思想情感来理解诗歌。
(一)
首句中的“粲粲”是形容菊花的颜色鲜艳明亮,“秋香”则指菊花散发出的香气,“雨露”则指菊花在秋天里得到雨水、露水的滋润;第二句“晚发”指的是菊花开花的时间较晚,“赛诸花”是指菊花与其它花卉相比,更具有魅力和优势。这两句是说菊花的花色艳丽,芳香扑鼻,且开放时间晚于其它花卉,因此显得更加珍贵。
(二)
第三句中的“轻烟”“细雨”是点明时令和天气的名词,“重阳节”是古代农历九月初九,也是我国民间传统的节日之一,有登高赏菊的习俗;“且尽芳樽恋物华”是说人们趁着这个节日饮酒赏菊,尽情享受大自然的美好,表达了人们对美好生活的热爱之情。
(三)
全诗的意思是:绚丽的菊花色彩鲜明,散发淡淡的芳香,它比其它花卉更早盛开,并且开得非常美丽,所以人们喜爱它。菊花在深秋九月绽放,正值重阳节,天气凉爽,人们登高赏菊,饮酒作乐,尽情享受大自然的美好,表达出对生活的热爱。
【答案】
译文:
美丽的菊花色彩鲜艳明亮,散发淡雅的香味,它比其它花卉更早盛开,并且开得非常美丽,所以人们喜爱它。菊花在深秋九月绽放
,正值重阳节,天气凉爽,人们登高赏菊,饮酒作乐,尽情享受大自然的美好,表达出对生活的热爱。
赏析:
这首诗写的是重阳时节观赏菊花的情景,赞美了菊花的艳丽和高洁。诗中运用比喻的修辞手法,把菊花比做“粲粲秋香雨露葩”,
既写出了菊花的颜色、香味,又写出了菊花开放的时间。诗人通过写菊花开放的时间早于其他花卉以及人们在重阳节观赏菊花的
表达了诗人对菊花的喜爱,也表现了诗人对美好生活的向往。