病起重阳过，东篱菊尚黄。
殷勤撷寒蕊，子细嗅清香。
老梗防闲蝶，清油护晓霜。
丛边强一酌，聊不负秋光。
解析：
1. “病起重阳过”
- 注释与赏析: 这句诗描绘了诗人因病重而经过重阳，暗示了季节和时间。”重阳”通常在农历九月初九，是传统节日之一，这里可能暗指病情沉重到需要特别照顾。
- 译文: 因病重，我走过重阳节的路径。
2. “东篱菊尚黄”
- 注释与赏析: 描述了菊花的颜色。”东篱”指的是中国古典文化中常见的用来种菊的篱笆。这里的“尚黄”意味着菊花依然保持着金黄色，显示出坚韧不拔的生命力。
- 译文: 重阳时节篱笆旁的菊花还是黄色的。
3. “殷勤撷寒蕊”
- 注释与赏析: 形容采摘菊花的动作。”殷勤”表达了对菊花的爱护和欣赏之情，”撷”意为采摘。”寒蕊”指秋天的菊花，冷清而美丽。
- 译文: 细心地采摘着寒冷季节中的菊花花瓣。
4. “子细嗅清香”
- 注释与赏析: 描述了闻花时的细致动作和感官体验。”子细”强调了细致和认真的态度。”嗅”指闻。”清香”形容花的香味。
- 译文: 仔细闻那菊花散发出的清香。
5. “老梗防闲蝶”
- 注释与赏析: “老梗”指的是枯萎的老枝。”防闲”即防止。”蝶”指蝴蝶，常在菊花旁飞舞。这句话表达了对花朵的保护之意，防止被破坏。
- 译文: 防止蝴蝶飞进枯萎的树枝间打扰。
6. “清油护晓霜”
- 注释与赏析: “清油”可能指的是清晨露水或植物分泌的油脂，用于保持花朵的新鲜。”护”表示保护。”晓霜”指的是早晨的露水。
- 译文: 用清晨的露水守护着菊花不受霜冻的伤害。
7. “丛边强一酌”
- 注释与赏析: “丛边”指的是菊花旁边的地方。”强”有勉强、努力的意思。”酌”在这里可能指品鉴或小酌。
- 译文: 尽管身体虚弱，也要勉强在菊花旁品味一杯茶。
8. “聊不负秋光”
- 注释与赏析: “聊”有暂且，略作之意。这句话表达了即使身体状况不佳，仍想享受自然之美的心态。”聊”和”辜负”形成对比，表达了一种乐观的生活态度。
- 译文: 暂且不辜负这秋天的美好时光。
总结：
这首诗通过细腻的笔触描绘了重阳节过后，诗人在病中仍不忘欣赏菊花的情景。诗中运用了许多生动的比喻和细节描写，如“东篱菊尚黄”、“殷勤撷寒蕊”、“子细嗅清香”等，使得整个场景既生动又富有感情色彩。诗人虽然身体不适，但仍然珍惜眼前的美景，展现了他乐观向上的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。