索米长安久倦游,寂无杯盎洗牢愁。
岁除借问除何事,除尽朱颜与黑头。
诗句释义
1 索米长安久倦游 - 描述诗人长期居住在长安,感到厌倦和疲惫。
- 寂无杯盎洗牢愁 - 形容在节日期间,没有酒杯来清洗忧愁。
- 岁除借问除何事 - 询问新的一年(“除”在这里指新的一年)具体要做些什么。
- 除尽朱颜与黑头 - 表达希望新的一年能够去除所有的烦恼和岁月的痕迹,恢复年轻时的容颜和健康。
译文
我长久居住在长安已感厌倦和疲倦,
在这个寂静的时刻,没有酒杯可以洗涤我内心的忧愁。
新年到来,你问我这一年打算做什么?
除去所有烦恼,让青春重现。
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了对生活的感悟和对未来的展望。诗人通过描绘自己在北京的生活状态,表达了对忙碌生活的厌倦和对宁静生活的向往。同时,通过询问新的一年的计划,展示了诗人对未来的期待和希望。整体上,这首诗展现了一种积极向上的人生态度,鼓励人们在新的一年里追求更好的生活。