夕阳花木丹青活，烟月山林水墨昏。
碧缕倦飞萦宝鼎，红波惊涨溢金樽。
掀髯醉接君谟笔，击缶吟招子美魂。
因逐尚方双舄至，亦随桃李入春园。
【解析】
本题考查考生对古诗文内容的理解与分析能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌的意境和作者的思想情感；然后逐句解读，把握诗意、词句含义；最后结合注解或相关注释、提示进行赏析。本题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。注意要符合题目要求，不能偏离主题。
【答案】
译文：夕阳下的花木色彩斑斓如同丹青一样鲜艳夺目，烟霭笼罩下的山水仿佛墨色浓淡不均，一片水墨昏蒙；碧色的缕缕烟雾缠绕着宝鼎（炉）缭绕上升，红色的水波在江面上激起了涟漪，水溢出了金樽；我挥动着胡须，醉意接住了你那雄健有力的笔触；击打着瓦钵发出的声音呼唤着我那豪放不羁的子美魂灵；于是我就随着你的双足踏上了尚方双足所至之地，也随着你的足迹进入了桃李争春的春园。赏析：这首诗是大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野亭，因和苏子美的韵而作。诗人借宴席上的酒兴抒发自己胸怀壮志，豪放不羁的性格。首联写景：夕阳下花木色彩斑斓如同丹青一样鲜艳夺目，烟霭笼罩下的山水仿佛墨色浓淡不均，一片水墨昏蒙；颔联写物：碧色的缕缕烟雾缠绕着宝鼎（炉）缭绕上升，红色的水波在江面上激起了涟漪，水溢出了金樽；颈联写人：我挥动着胡须，醉意接住了你那雄健有力的笔触；击打着瓦钵发出的声音呼唤着我那豪放不羁的子美魂灵；尾联写景：于是我就随着你的双足踏上了尚方双足所至之地，也随着你的足迹进入了桃李争春的春园。
“日暮”“烟月”“山”“水”“红”等词语渲染出一幅清幽雅致的画面，表达了诗人对美景的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。